Una de las ramas de la Galeria Aire es la editorial EFI, que junto a la editorial Farmazia Beltza, publicó una colección de poemas de Sandro Penna en 2019, poemas traducidos por Iñigo Astiz y dibujo de Damaris Pan.
Para este libro titulado “Sandro Penna. Bilduma bat” Iñigo Astiz eligió y tradujo 105 poemas de Penna. Damaris Pan, por su parte, relacionó estos poemas con dibujos realizados por ella hasta el momento. También diseñó el libro estableciendo relaciones, en todo su conjunto, con un total de 36 dibujos.
El libro cuenta con un prólogo del profesor de literatura Alex Gurrutxaga al principio, y al final se recogen los poemas originales en italiano. Estas páginas están destacadas de color amarillo.
- Título: Bilduma bat. Sandro Penna
- Poemas: Sandro Penna
- Selección y traducción: Iñigo Astiz
- Dibujos y diseño: Damaris Pan
- 205 páginas
- //
- Prólogo: Alex Gurrutxaga Muxika
- Editorial: EFI y Farmazia Beltza
- //
- ISBN: 978-84-947597-7-2
- //
- Derecho de los autores
- Precio: 15€
ENLACES
BERRIA EGUNKARIA https://www.berria.eus/paperekoa/1963/019/001/2019-11-22/paseoan-poesia.htm 2019/11/22
NAIZ EGUNKARIA https://www.naiz.eus/es/actualidad/noticia/20191121/sandro-penna-poeta-italiarraren-unibertso-poetikoa-artista-liburu-bilakatu-dute 2019/11/21
DIARIO VASCO https://www.diariovasco.com/culturas/inigo-astiz-traduce-20191201002451-ntvo.html 2019/12/1
EITB ARTEFAKTUA https://www.eitb.eus/eu/telebista/programak/artefaktua/bideoak/osoa/7014803/bideoa-damaris-pan-marrazkilaria-eta-inigo-astiz-idazlea-aurrez-aurre-2020/ 2020/02/08
EUSKADI IRRATIA https://www.eitb.eus/eu/irratia/euskadi-irratia/programak/lizardiren-baratza/audioak/osoa/6881234/bilduma-bat-sandro-penna/ 2019/12/10